links

links [lɪŋks] adv

1) (auf der linken Seite) on the left;

sich \links halten to keep to the left;

bei Straßen ohne Gehweg sollten Fußgänger in Deutschland \links gehen on roads without a pavement pedestrians in Germany should walk on [or keep to] the left;

dritte Tür \links [the] third door on the left;

\links hinter/neben/von/vor ... to the left behind/directly to the left of/to the left of/to the left in front of ...;

\links oben/unten in the top/bottom left-hand corner;

nach \links [to the] left;

nach \links/rechts gehen to turn left/right;

schau mal nach \links look to the [or your] left;

von \links from the left;

von \links nach rechts from [the] left to [the] right

2) (verkehrt herum) inside out;

du hast ja die Socken \links herum an! you've got your socks on inside out!;

den Stoff [von] \links bügeln to iron the fabric on the reverse side;

auf \links inside out

3) transp (nach \links)

\links abbiegen to turn [off to the] left, to take a left turn;

\links einbiegen/sich \links einordnen to move [or get] into [or take] the left-hand lane;

(auf der linken Seite) on the left;

\links bleiben/sich \links halten to keep to the left

4) mode

eine [Masche] \links, drei [Maschen] rechts purl one, knit three;

\links stricken to purl

5) pol

\links eingestellt sein to have left-wing tendencies [or leanings];

\links [von jdm/etw] stehen [o sein] to be left-wing [or on the left], to be to the left of sb/sth

6) mil

die Augen \links! eyes left!;

\links um! left about turn!

WENDUNGEN:

weder \links noch rechts schauen to not [let oneself] be distracted;

jdn \links liegen lassen (fam) to ignore sb;

mit \links (fam) easily, with no trouble

präp +gen;

\links einer S. to the left of sth;

\links eines Flusses on the left bank of a river